Sa Majeasté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, accompagné de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan et de SAR le Prince Moulay Rachid, a reçu mardi à la Salle du Trône au Palais Royal à Rabat, les membres de l’Equipe Nationale de football, après leur brillante prestation à la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022.
Cette audience traduit la Haute sollicitude dont Sa Majesté le Roi n’a eu de
cesse d’entourer les jeunes et l’intérêt particulier que le Souverain accorde au
secteur du sport en général et au football en particulier. Elle fait suite à
l’exploit historique et inédit réalisé par l’Équipe Nationale qui a pu atteindre les demi-finales, le premier et le plus retentissant succès du genre du football marocain, arabe et africain, lors des phases finales de cette manifestation sportive mondiale.
Au cours de cette audience, le Souverain a décoré le Président de la Fédération Royale Marocaine de Football, M. Fouzi Lakjaâ, l’entraîneur de l’Équipe
Nationale, M. Walid Regragui, et les joueurs de l’équipe nationale, qui étaient
accompagnés de leurs mères, de Ouissams Royaux.
SM le Roi a ainsi décoré du Ouissam Al Arch de 2ème classe (Commandeur), MM. Fouzi Lakjaâ et Walid Regragui.
Le Souverain a décoré du Ouissam Al Arch de 3ème classe (Officier) les joueurs de la sélection nationale: MM. Ghanem Saïss, Yassine Bounou, Achraf Hakimi, Noussair Mazraoui, Sofyan Amrabat, Nayef Aguerd (lauréat de
l’Académie Mohammed VI de Football), Hakim Ziyech, et Azzedine Ounahi
(lauréat de l’Académie Mohammed VI de Football).
SM le Roi a décoré du même Ouissam MM. Abderrazak Hamdallah, Anass Zaroury, Abdelhamid Sabiri, Mounir El Kajoui, Ilias Chair, Zakaria Aboukhlal, Selim Amallah, Abdessamad Ezzalzouli, Sofiane Boufal, Jawad El-Yamiq, Youssef En-Nesyri (lauréat de l’Académie Mohammed VI de Football), Achraf Dari, Walid Cheddira, Ahmed Reda Tagnaouti (lauréat de l’Académie Mohammed VI de Football), Bilel El Khanouss, Badr Benoun, Yahia Attiat- Allah El Idrissi et Yahya Jabrane.
SM le Roi a, en outre, donné Ses Hautes Instructions pour la remise de
décorations Royales à l’ensemble du staff technique et médical de l’équipe
nationale et ce, en reconnaissance du travail exceptionnel accompli.
Par la suite, SM le Roi, que Dieu L’assiste, accompagné de SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan et de SAR le Prince Moulay Rachid, a posé pour une photo-souvenir avec les membres de l’équipe nationale et les mères des joueurs présentes. A cette occasion, les membres de l’équipe nationale ont remis à SM le Roi des Souvenirs en expression de leur gratitude envers le Souverain pour Son soutien tout au long de cette compétition mondiale.
L’accueil par SM le Roi, que Dieu L’assiste, des joueurs accompagnés de leurs mères est un hommage rendu à ces femmes marocaines qui ont veillé à inculquer à leurs enfants les valeurs de patriotisme, de sacrifice et
d’appartenance nationale. C’est l’expression également de la place qu’accorde le Souverain à la femme marocaine en tant que pilier de la famille et de la société en général.
Les membres de l’Équipe Nationale avaient regagné le Royaume mardi en fin d’après-midi. Les habitants de Rabat, de Salé et des autres villes du Royaume leur ont réservé un accueil des plus chaleureux. Ainsi, depuis leur arrivée à
l’aéroport de Rabat-Salé, et tout au long de leur itinéraire, les Lions de l’Atlas ont été ovationnés par un public venu nombreux pour les acclamer et saluer leur courage et combativité.
جاللة الملك يستقبل أعضاء المنتخب الوطني لكرة القدم ويوشحهم بأوسمة ملكية
استقبل صاحب الجاللة الملك محمد السادس، نصره هللا، مرفوقا بصاحب السمو الملكي ولي العهد األمير موالي الحسن وصاحب السمو الملكي األمير موالي رشيد، اليوم الثالثاء بقاعة العرش بالقصر الملكي بالرباط، أعضاء
المنتخب الوطني لكرة القدم، بعد أدائهم المتميز في كأس العالم (فيفا) – قطر .2022
ويعكس هذا االستقبال العناية السامية التي ما فتئ جاللة الملك يحيط بها الشباب، واالهتمام الخاص الذي يوليه صاحب الجاللة لقطاع الرياضة عموما وكرة القدم خصوصا. ويأتي االستقبال إثر اإلنجاز التاريخي وغير المسبوق الذي حققه المنتخب الوطني الذي تمكن من بلوغ الدور نصف النهائي، في أول وأبهى تألق من نوعه
لكرة القدم المغربية والعربية واإلفريقية، في نهائيات هذه التظاهرة الرياضية العالمية.
وخالل هذا الحفل وشح صاحب الجاللة، رئيس الجامعة الملكية المغربية لكرة القدم السيد فوزي لقجع، ومدرب
المنتخب الوطني السيد وليد الركراكي، والعبي المنتخب الوطني الذين كانوا مرفوقين بأمهاتهم، بأوسمة ملكية.
وهكذا، وشح جاللة الملك السيدين فوزي لقجع ووليد الركراكي بوسام العرش من درجة قائد.
كما وشح صاحب الجاللة بوسام العرش من درجة ضابط العبي المنتخب الوطني، السادة غانم سايس، وياسين بونو، وأشرف حكيمي، ونصير مزراوي، وسفيان أمرابط، ونايف أكرد (خريج أكاديمية محمد السادس لكرة
القدم)، وحكيم زياش، وعز الدين أوناحي (خريج أكاديمية محمد السادس لكرة القدم.) ووشح جاللة الملك، بالوسام ذاته، السادة عبد الرزاق حمد هللا، وأنس زروري، وعبد الحميد صبيري، ومنير الكجوي، وإلياس الشاعر، وزكرياء أبوخالل، وسليم أمالح، وعبد الصمد الزلزولي، وسفيان بوفال، وجواد اليميق، ويوسف النصيري (خريج أكاديمية محمد السادس لكرة القدم) وأشرف داري، ووليد الشديرة، وأحمد رضى التكناوتي (خريج أكاديمية محمد السادس لكرة القدم)، وبالل الخنوس، وبدر بانون، ويحيى عطية هللا اإلدريسي، ويحيى
جبران.
وبالموازاة مع ذلك، أعطى صاحب الجاللة تعليماته السامية، من أجل تسليم أوسمة ملكية لجميع أعضاء الطاقمين
التقني والطبي للمنتخب الوطني، وذلك تقديرا للعمل االستثنائي الذي قدموه.
إثر ذلك أخذت لجاللة الملك، نصره هللا وأيده، مرفوقا بصاحب السمو الملكي ولي العهد األمير موالي الحسن وصاحب السمو الملكي األمير موالي رشيد، صورة تذكارية مع أعضاء المنتخب الوطني لكرة القدم وأمهات الالعبين الحاضرات. وبهذه المناسبة، قدم أعضاء الفريق الوطني تذكارات لصاحب الجاللة تعبيرا عن امتنانهم
لجاللته على الدعم الذي قدمه لهم طيلة أطوار هذه المنافسة العالمية.
ويعتبر االستقبال الذي خصصه جاللة الملك نصره هللا لالعبين الذين كانوا مرفوقين بأمهاتهم، تكريما لهؤالء النساء المغربيات اللواتي حرصن على تلقين أطفالهن مبادئ الوطنية والتضحية واالنتماء للوطن، كما يشكل تعبيرا عن المكانة الخاصة التي يوليها جاللة الملك للمرأة المغربية باعتبارها دعامة أساسية للعائلة والمجتمع عموما. وحل أعضاء المنتخب الوطني بأرض الوطن عشية اليوم الثالثاء، حيث خصص لهم سكان الرباط وسال والمدن المغربية األخرى استقباال حارا ودافئا. وهكذا، ومنذ وصولهم إلى مطار الرباط-سال، وعلى طول
الطريق، حرصت الجماهير الحاضرة بأعداد غفيرة على تحية أسود األطلس واإلشادة بشجاعتهم وقتاليتهم.
HM the King Receives Members of National Soccer Team, Decorates them with Royal Wissams
His Majesty King Mohammed VI, may God assist him, accompanied by HRH Crown Prince Moulay El Hassan and HRH Prince Moulay Rachid, received on Tuesday in the Throne Room at the Royal Palace in Rabat, the members of the National soccer Team, after their brilliant performance in the FIFA World Cup Qatar 2022.
This audience reflects the high solicitude of His Majesty the King for young people and the special interest that the Sovereign grants to the sports sector in general and soccer in particular. It follows the historic and unprecedented achievement made by the National Team which reached the semi-finals, the first and most resounding success of its kind of Moroccan, Arab and African soccer, during the finals of this global sporting event.
During this audience, the Sovereign decorated president of the Royal Moroccan Football Federation, Fouzi Lakjaâ, the coach of the National Team, Walid Regragui, and the players of the national team, who were accompanied by their mothers, with Royal Wissams.
HM the King decorated with the Al Arch Wissam of 2nd class (Commander), Fouzi Lakjaâ and Walid Regragui.
The Sovereign awarded the Al Arch Wissam of 3rd class (Officer) to the players of the national squad: Ghanem Saïss, Yassine Bounou, Achraf Hakimi, Noussair Mazraoui, Sofyan Amrabat, Nayef Aguerd (graduate of the Mohammed VI Football Academy), Hakim Ziyech, and Azzedine Ounahi (graduate of the Mohammed VI Football Academy).
HM the King decorated with the same Wissam Abderrazak Hamdallah, Anass Zaroury, Abdelhamid Sabiri, Mounir El Kajoui, Ilias Chair, Zakaria Aboukhlal, Selim Amallah, Abdessamad Ezzalzouli, Sofiane Boufal, Jawad El-Yamiq, Youssef En-Nesyri (graduate of the Mohammed VI Football Academy), Achraf Dari, Walid Cheddira, Ahmed Reda Tagnaouti (graduate of the Mohammed VI Football Academy), Bilel El Khanouss, Badr Benoun, Yahia Attiat-Allah El Idrissi and Yahya Jabrane.
HM the King has also given His High Instructions for the awarding of Royal decorations to the entire technical and medical staff of the national team in recognition of the exceptional work done.
Thereafter, HM the King, may God assist Him, accompanied by HRH Crown Prince Moulay El Hassan and HRH Prince Moulay Rachid, posed for a souvenir photo with the members of the national team and the mothers of the players present. On this occasion, the members of the national team presented HM the King with souvenirs as an expression of their gratitude to the Sovereign for His support throughout this world competition.
The reception by HM the King, may God assist Him, of the players accompanied by their mothers is a tribute to these Moroccan women who have instilled in their children the values of patriotism, sacrifice and national belonging. It is also an expression of the place that the Sovereign grants to the Moroccan woman as a pillar of the family and society in general.
The members of the National Team had returned to the Kingdom late Tuesday afternoon. The inhabitants of Rabat, Salé and other cities of the Kingdom have given them a warm welcome. Thus, since their arrival at the Rabat-Salé airport, and throughout their route, the Atlas Lions were given a standing ovation by a public that came in large numbers to cheer them and salute their courage and fighting spirit.
SM el Rey recibe a los miembros del Equipo Nacional de Fútbol y los condecora con Ouissams Reales
Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios le asista, acompañado por SAR el Príncipe Heredero Moulay El Hassan y SAR el Príncipe Moulay Rachid, recibió el martes en la Sala del Trono en el Palacio Real en Rabat, a los miembros del Equipo Nacional de Fútbol, tras su brillante actuación en la Copa del Mundo de la FIFA, Qatar 2022.
Esta audiencia refleja la alta solicitud con la que Su Majestad el Rey no ha dejado de rodear a los jóvenes y el particular interés que el Soberano concede al sector del deporte en general y al fútbol en particular. Se produce tras la hazaña histórica y sin precedentes realizada por la Selección Nacional, que logró alcanzar las semifinales, el primer y más rotundo éxito de este tipo para el fútbol marroquí, árabe y africano, en las fases finales de este evento deportivo mundial.
Durante esta audiencia, el Soberano condecoró al Presidente de la Federación Real Marroquí de Fútbol, Fouzi Lakjaâ, al entrenador del Equipo Nacional, Walid Regragui, y a los jugadores de la Selección Nacional, que estaban acompañados por sus madres, con Ouissams Reales.
SM el Rey condecoró así con el Ouissam Al Arch de 2ª clase (Comendador) a Fouzi Lakjaâ y a Walid Regragui.
El Soberano condecoró con el Ouissam Al Arch de 3ª clase (Oficial) a los jugadores de la selección nacional: Ghanem Saïss, Yassine Bounou, Achraf Hakimi, Noussair Mazraoui, Sofyan Amrabat, Nayef Aguerd (laureado de la Academia Mohammed VI de Fútbol), Hakim Ziyech, y Azzedine Ounahi (laureado de la Academia Mohammed VI de Fútbol).
SM el Rey condecoró con el mismo Ouissam a Abderrazak Hamdallah, Anass Zaroury, Abdelhamid Sabiri, Mounir El Kajoui, Ilias Chair, Zakaria Aboukhlal, Selim Amallah, Abdessamad Ezzalzouli, Sofiane Boufal, Jawad El-Yamiq, Youssef En-Nesyri (laureado de la Academia Mohammed VI de Fútbol), Achraf Dari, Walid Cheddira, Ahmed Reda Tagnaouti (laureado de la
Academia Mohammed VI de Fútbol), Bilel El Khanouss, Badr Benoun, Yahia Attiat-Allah El Idrissi y Yahya Jabrane.
SM el Rey dio también sus altas instrucciones para la entrega de condecoraciones reales a todo el staff técnico y médico del equipo nacional en reconocimiento al excepcional trabajo realizado.
A continuación, SM el Rey, que Dios le asista, acompañado por SAR el Príncipe Heredero Moulay El Hassan y SAR el Príncipe Moulay Rachid, posó para una foto de recuerdo con los miembros del equipo nacional y las madres de los jugadores presentes. En esta ocasión, los miembros del equipo nacional entregaron a SM el Rey unos recuerdos como expresión de su gratitud al Soberano por su apoyo a lo largo de esta competición mundial.
La recepción por SM el Rey, que Dios le asista, de los jugadores acompañados de sus madres es un homenaje rendido a estas mujeres marroquíes que han velado por inculcar a sus hijos los valores de patriotismo, de sacrificio y de pertenencia nacional. Es también la expresión del lugar que el Soberano concede a la mujer marroquí como pilar de la familia y de la sociedad en general.
Los miembros del Equipo Nacional habían regresado al Reino el martes por la tarde. Los habitantes de Rabat, Salé y otras ciudades del Reino les reservaron una calurosa acogida. Así, desde su llegada al aeropuerto de Rabat-Salé, y a lo largo de todo su itinerario, los Leones del Atlas fueron ovacionados por un público que acudió en masa a aclamarlos y saludar su valor y su combatividad.
MAP
