Dakhla – La République de Capo Verde a ouvert, mercredi, un consulat général à Dakhla, marquant ainsi son soutien ferme à la souveraineté du Maroc sur son Sahara et à l’intégrité territoriale du Royaume.
La cérémonie d’inauguration a été présidée par le ministre capverdien des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration régionale, Rui Alberto De Figueiredo Soares et le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger, Nasser Bourita, en présence de nombreux élus et de consuls accrédités à Dakhla. Ainsi, le nombre des consulats ouverts dans les provinces du Sud a été porté à 27 (15 à Dakhla et 12 à Laâyoune).
A rappeler que la République de Cabo Verde a ouvert mardi son ambassade à Rabat, lors d’une cérémonie présidée par MM. Rui Alberto De Figueiredo Soares et Nasser Bourita.
جمهورية الرأس الأخضر تفتتح قنصلية عامة لها بالداخلة
الداخلة – افتتحت جمهورية الرأس الأخضر، اليوم الأربعاء، قنصلية عامة لها بمدينة الداخلة، مؤكدة بذلك دعمها القوي لسيادة المملكة على كافة ترابها، بما في ذلك الصحراء المغربية.
وترأس حفل تدشين هذه القنصلية العامة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإفريقي والمغاربة المقيمين بالخارج، السيد ناصر بوريطة، ونظيره من الرأس الأخضر، السيد روي ألبيرتو دي فيغيريدو سواريس، وزير الشؤون الخارجية والتعاون والإدماج الإقليمي، بحضور العديد من المنتخبين المحليين والقناصل المعتمدين بالداخلة.
وكانت جمهورية الرأس الأخضر افتتحت، أمس الثلاثاء، سفارتها في الرباط، خلال حفل ترأسه السيدان بوريطة وسواريس. وبذلك، يرتفع عدد القنصليات التي تم افتتاحها بالأقاليم الجنوبية للمملكة إلى 27 قنصلية تتوزع ما بين مدينتي الداخلة (15 قنصلية) والعيون 12) قنصلية).
Republic of Cabo Verde Opens Consulate General in Dakhla
Rabat – The Republic of Cabo Verde opened, Wednesday, a consulate general in Dakhla, marking its firm support for the sovereignty of Morocco over its Sahara and its territorial integrity.
The inauguration ceremony was chaired by Cape Verde’s Minister of Foreign Affairs, Cooperation and Regional Integration, Rui Alberto De Figueiredo Soares, and Minister of Foreign Affairs, African Cooperation and Moroccans Abroad, Nasser Bourita, in the presence of elected officials and consuls accredited to Dakhla.
With this new inauguration, the number of consulates opened in the southern provinces is increased to 27 (15 in Dakhla and 12 in Laayoune).
The Republic of Cabo Verde opened Tuesday its embassy in Rabat, during a ceremony presided over by De Figueiredo Soares and Bourita.
Inaugurada en Rabat la embajada de la República de Cabo Verde
Rabat – La República de Cabo Verde inauguró el martes su embajada en Rabat, durante una ceremonia presidida por el ministro caboverdiano de Asuntos Exteriores, Cooperación e Integración Regional, Rui Alberto De Figueiredo Soares, y el ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Africana y Marroquíes Residentes en el Extranjero, Nasser Bourita.
En una declaración a la prensa tras la ceremonia, Rui Alberto De Figueiredo Soares calificó la inauguración de esta embajada de « momento especial y muy importante », expresando su agradecimiento a las autoridades marroquíes por su colaboración.
Esta colaboración ha permitido ir muy rápido, dijo, recordando su visita del pasado mes de junio a Marruecos, durante la cual se anunció la inminente instalación de una embajada residente de la República de Cabo Verde en Rabat.
También subrayó que esta embajada inaugurará una nueva era en las relaciones bilaterales y ofrecerá a su país la oportunidad de beneficiarse de la exitosa experiencia marroquí en varios campos.
« Tenemos mucho que aprender de la exitosa experiencia marroquí en diversos ámbitos de cooperación », afirmó el jefe de la diplomacia caboverdiana.
También indicó que su estancia en el Reino estará marcada por la apertura el miércoles de un consulado general de su país en Dajla, así como por la oportunidad de examinar con Bourita las perspectivas de cooperación bilateral.
En este sentido, el responsable caboverdiano agregó que esta embajada pretende desarrollar varias actividades para el bien de las relaciones bilaterales.
Cabe recordar que en una declaración conjunta publicada tras su reunión del pasado mes de junio con Bourita al margen de la 1ª Conferencia Ministerial de los Estados Africanos Atlánticos, Rui Alberto De Figueiredo Soares había anunciado la inminente creación de una Embajada residente de la República de Cabo Verde en Rabat.
También anunció la apertura de un consulado general de su país en Dajla.
map
photos ACMRCI
